Japón y Corea del Sur tienen muy estrechas alianzas con los Estados Unidos. También han tenido relaciones diplomáticas entre sí durante 50 años, por no hablar de comercio considerable de ida y vuelta durante ese tiempo. A nivel popular, muchos japoneses son salvajes sobre Bulgogi y telenovelas coreanas, mientras que muchos coreanos les encanta el sushi y el anime japonés. Eso no significa, sin embargo, que los dos países son especialmente estrecha. Durante décadas, el legado del colonialismo y la guerra conducta japonesa ha seguido siendo un gran obstáculo para la mejora de las relaciones.
Corea del Sur y Japón debaten sobre la interpretación de que la historia, especialmente en lo que representa en los libros de texto. También tienen una disputa muy concreta sobre una isla en particular (Dokdo). Pero tal vez la más dolorosa desacuerdo entre los dos países ha sido por el tema "mujeres de solaz".
Un acuerdo de esta semana en las "mujeres de solaz" tema-entre el primer ministro japonés, Shinzo Abe, y el presidente de Corea del Sur, Park Geun-Hye-puede finalmente poner el asunto a descansar. Pero no todos en la comunidad coreana está contento con el trato.
Un tema delicado
Como parte de su expansionismo en la primera parte del siglo 20, el ejército japonés dragooned hasta 200.000 mujeres y niñas, desde jóvenes de Corea, China, Filipinas, y en la región Asia-Pacífico en otras partes región a la esclavitud sexual. La práctica comenzó en 1931, cuando Japón ocupó Manchuria, y el ejército quería evitar que los soldados japoneses de violar a las mujeres chinas. Al principio, el ejército se basó en prostitutas. Para 1937, sin embargo, el ejército amplió la piscina para los engañados en servicio o simplemente obligado a participar en contra de su voluntad, incluyendo a las niñas tan jóvenes como de 10. Fueron hechos para dar servicio a la mayor cantidad de 30-40 soldados japoneses por día. Corea, una colonia japonesa desde 1910, siempre que la mayor parte de los participantes involuntarios.
Durante años después de la guerra, los funcionarios japoneses se centraron en la primera parte de la historia, insistiendo en que las "mujeres de solaz" eran prostitutas de voluntariado para la asignación. También señalaron que el acuerdo de 1965 que estableció relaciones diplomáticas entre Japón y Corea del Sur y proporcionó $ 800 millones en diversas formas de compensación, como el cuidado de todas las cuestiones coloniales y en tiempos de guerra. Especialmente en lo que se convirtió en una sociedad democrática a finales de 1980, Corea del Sur comenzó a reabrir muchas cuestiones de tiempos de guerra, incluyendo esta cuestión de la esclavitud sexual (y la cuestión aún más sensible de la colaboración de Corea en el proceso).
Sólo en 1993 se Tokio finalmente reconoce la segunda parte, mucho más oscuro de la historia que implicó violación sistematizada. De acuerdo con la Declaración de Kono, el nombre de principal portavoz del gobierno japonés, Tokio admitió que:
Los militares japoneses era, directa o indirectamente, que participan en la creación y gestión de los centros de solaz y el traslado de mujeres de solaz. El reclutamiento de las mujeres de solaz se llevó a cabo principalmente por los reclutadores privados que actuaron en respuesta a la petición de los militares.
También ofreció una disculpa:
Sin lugar a dudas, se trataba de un acto, con la participación de las autoridades militares de la época, que hirió gravemente el honor y la dignidad de muchas mujeres. El Gobierno del Japón quisiera aprovechar esta oportunidad una vez más para extender sus sinceras disculpas y arrepentimiento a todos aquellos, independientemente de su lugar de origen, que sufrió el dolor inconmensurable y las heridas físicas y psicológicas incurables como mujeres de solaz.
Dos años más tarde, el gobierno japonés también estableció un fondo para compensar a las "mujeres de solaz". El dinero provino de empresas privadas japonesas.
Aunque las "mujeres de solaz" habían estado pidiendo una disculpa y una compensación, la declaración Kono no cumplía con sus demandas. La disculpa no vino del primer ministro ni fue aprobado por la Dieta, y desplazó la responsabilidad del sistema burdel enteramente sobre los hombros de los militares japoneses. Por otra parte, la indemnización no ha venido por parte del gobierno japonés, pero en lugar de fuentes privadas. Aunque algunas "mujeres de solaz" tomó el paquete de compensación, muchos no lo hicieron. Y el gobierno de Corea del Sur considera la disculpa insuficiente también.
Al mismo tiempo, sin embargo, muchos conservadores japoneses estaban indignados por esta declaración, incluso leve de su gobierno. La negación de la existencia del sistema de esclavitud sexual era parte de una narrativa más grande conservador en el que el Japón imperial actuó estrictamente por el libro durante la Gran Guerra del Pacífico - sin Masacre de Nankín, no hay atrocidades del campo de prisioneros, sin experimentación médica a la Joseph Mengele.
Cuando el campeón de la derecha dura en Japón, Shinzo Abe, se convirtió en primer ministro, que inicialmente repitió sus puntos de vista sobre las "mujeres de solaz". En 2007, le dijo a la prensa: "No hubo pruebas para demostrar que era la coerción como inicialmente sugirió. "Sus comentarios iniciaron una ola de indignación en Corea.
Acerca de-Cara de Japón?
Shinzo Abe se encuentra ahora en su segunda gira como primer ministro japonés. Él ha seguido a la corte el extremo derecho, entre otras cosas, visitar el Santuario Yasukuni en 2013. Pero Abe tiene una agenda más amplia. Quiere marcar el comienzo de una nueva era para los militares japoneses como una fuerza "normal" que se dedica a las acciones ofensivas, volcando de manera efectiva en el país "constitución de la paz." Y él está ansioso por conseguir un asiento permanente para Japón en el Consejo de Seguridad de la ONU.
Para alcanzar estos objetivos, sin embargo, Abe debe silenciar a los críticos que creen que Japón no es suficientemente contrito de su pasado militar. Desde Corea del Sur es un importante jugador y una clave internacional aliado de Estados Unidos-Abe debe reparar de alguna manera las relaciones con Seúl. Este año fue el 50 ° aniversario del acuerdo de 1965, así como el 70 aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial, por lo que la táctica de Abe fue muy oportuna.
El último acuerdo es un paso adelante de la Declaración de Kono. Esta vez, fue el propio primer ministro que hizo la disculpa. Y el dinero para el fondo de compensación, que será administrado por el gobierno de Corea del Sur, no vendrá de las empresas japonesas privadas, sino del propio gobierno japonés.
Pero muchos surcoreanos siguen siendo escépticos. No confían en Abe, en parte debido a sus declaraciones anteriores sobre el asunto. Y tienen sus dudas acerca de Park Geun-hye también. El primer ministro de Corea del Sur se ha visto limitada en sus observaciones sobre la conducta japonesa durante la Segunda Guerra Mundial, en parte debido a que su padre, el surcoreano líder autoritario de Park Chung-Hee, había sido colaborador con el ejército japonés.
Y para aquellos que han estado luchando contra la amnesia histórica de los funcionarios del gobierno japonés, el texto del acuerdo reciente es todavía demasiado vaga. Una de las principales organizaciones que representan a las "mujeres de solaz" -el Consejo Coreano para las Mujeres Redacción de Esclavitud Sexual Militar por Japón emitida por una declaración condenando el acuerdo:
Aunque el gobierno japonés anunció que "se siente [sus] responsabilidades", la declaración carece del reconocimiento del hecho de que el gobierno colonial y su ejército habían cometido un crimen sistemático. El gobierno había no sólo ha implicado pero simplemente iniciado de forma activa las actividades que eran criminal e ilegal. Además, la disculpa no fue hecha directamente por el primer ministro a sí mismo como el representante oficial del gobierno, pero fue leído por un representante diplomático, mientras que no estaba claro a quien en realidad estaba pidiendo disculpas. Por lo tanto es difícil de creer si se trataba de una disculpa sincera.
Además, el anuncio especificaba que gobierno coreano será responsable de establecer las bases, a pesar de que el gobierno japonés debe participar activamente en iniciativas de seguimiento que incluya el reconocimiento de sus responsabilidades penales y reparaciones legales. Parece que Japón pasará las futuras responsabilidades en el gobierno del país de las víctimas después de simplemente pagar el dinero.
Otro punto de controversia es la estatua frente a la embajada japonesa en Seúl. Erigidose unió a la protesta. Mientras tanto, el gobierno chino ha considerado que el acuerdo insuficiente, los taiwaneses están presionando para un acuerdo similar, y la principal organización filipina de las "mujeres de solaz" quiere que el gobierno de Manila para tomar ventaja de la nueva situación para presionar su caso de manera más efectiva.
Los gobiernos de Tokio y Seúl, bajo la presión de Washington, están dispuestos a seguir adelante. Con el número de sobrevivientes de la disminución de todos los años, tal vez razonan que pronto el problema desaparecerá con eficacia. Pero los recuerdos son largos en Corea del Sur, y el más grande programa de Abe de aumentar la influencia militar y diplomática de Japón está lejos de ganarse a todos sus escépticos.
Cruz-publicado con LobeLog.
No hay comentarios:
Publicar un comentario